Welcome to the community!
The plastic does get hot as LEDs produce heat but fret not it is within concerning limits. All variables are carefully studied and examined by our research team. Talking about the glue, let me assure you there’s no glue used in the Pico, the sticky thing might be of the transparent sticker. Hope this clarifies your concerns. Thank you for posting!